-
1 vogn
-en (-a), -er1) экипаж, повозка, коляска, каретаvære den femte hjul på en vogn — погов. быть пятой спицей в колеснице
2) телега, двуколка3) вагон4) трамвай5) автомобиль, автомашина, автобус7) воен. танк -
2 vogn
рамавагон* * *[våwn] sb. - en [våwnən], -e ['våwnə], -ene ['våwnənə]1. вагон2. тележка3. а/мvi tager en vogn hjem мы берём мотор/ такси до домаsupermarkedet har mange vogne klar til kunderne в супермаркете много тележек для покупателейhan er ikke tabt bag en vogn J а он совсем не дурак/он чертовски сообразительный -
3 vogn
car, coach, float, wagon* * *(en -e)( hestevogn) carriage;( karet) coach;( firhjulet arbejdsvogn) wagon;( stor overdækket transportvogn) van;( blokvogn, lille transportvogn) truck;( tohjulet arbejdsvogn) cart;( bryggervogn) dray;( stridsvogn; poet.) chariot;[ heste og vogn] carriage and horses;( håndtrukken) truck, cart,( indkøbsvogn, bagagevogn) trolley;( bil) car,(am) automobile;( hyrevogn) taxi(cab), cab;( let) truck,(am) truck;( lukket varevogn) van;( jernbanevogn, passagervogn) coach, carriage,(am) car;( godsvogn) goods wagon, truck,(am) freight car;( til bagage) luggage van,(am) baggage car;( sporvejsvogn) car;[ med præp:][ han er ikke tabt bag af en vogn] he is no fool; there are no flies on him;(fig) jump (el. climb) on the (band) wagon;(se også skubbe (til)). -
4 vogn
han er ikke tabt bag en vogn fam fig er ist nicht auf den Kopf gefallen -
5 VÖGN
I)(pl. vagnir), f. a kind of whale, a dolphin or grampus.m. = vögn.* * *f. (also vagna, u, f.), pl. vagnir, a kind of whale, delphinus orca; plur. vagnir, Sks. (Gronl. Hist. M. iii. 291, v. l.), Edda (Gl.), Lex. Poët.; vögnu láð, the sea, Ód.COMPDS: vögnbráð, vögnhvalr. -
6 vögn-hvalr
or vögnu-hvalr, m. = vögn, described in Sks. 29 new Ed. -
7 vogn
-
8 vogn
carriage, cart, coach, trolley, wagon* * *subst. carriage, wagon -
9 vogn
(m.) cart, buggy -
10 vögn-bráð
f. the blubber of the whale, Fsm. -
11 vǫgn
f. (тж. vagna), pl. vagnirдельфин-косатка, кит-убийца ( Orcinus orca) -
12 vogn
-
13 vogn
carriage, coach -
14 vogn
noun plvoiture fnounvoiture fcarrosse mchariot mwagon mbagnole fxxxcalèche mvoiture fwagon m -
15 vogn
ვაგონი; მანქანა; ეტლი -
16 vogn
-
17 vogn
вагон; машина; коляска -
18 vogn
ვაგონი; მანქანა; ეტლი -
19 pulse vogn
[pølsəpowh] sb. -en, -e, -eneпагончик, где продаются хот-доги -
20 OB-vogn
OB-van.
См. также в других словарях:
vogn — sb., en, e, ene, i sms. vogn , fx vognhjul; til vogns … Dansk ordbog
Vogn — En vogn er et køretøj med hjul. Oprindelig er vogne ikke selvdreven, men trækkes af et menneske, dyr eller motoriseret køretøj. Sporvogne og lastvogne er dog undtagelser i praksis, men de første blev dog trukket af heste … Danske encyklopædi
fejebladet — vogn, der samler skadede og langsomme cykelryttere op, se elefantbussen … Sportsjournalistisk dansk ordbog
vognaksel — vogn|ak|sel sb., vognakslen, vognaksler, vognakslerne … Dansk ordbog
vognbane — vogn|ba|ne sb., n, r, rne; skifte vognbane … Dansk ordbog
vognborg — vogn|borg sb., en, e, ene (HISTORISK opstillede hestevogne som befæstning) … Dansk ordbog
vogndæk — vogn|dæk sb., ket, vogndæk, kene, i sms. vogndæk el. vogndæks , fx vogndæk(s)sprinkler; færgens nederste vogndæk … Dansk ordbog
vognfading — vogn|fa|ding sb., en, er, erne (overdel af hestevogn) … Dansk ordbog
vognfuld — vogn|fuld sb. (fk.), e, ene … Dansk ordbog
vognlad — vogn|lad sb., et, vognlad, ene … Dansk ordbog
vognmand — vogn|mand sb., en, vognmænd, vognmændene, i sms. vognmands , fx vognmandsforretning … Dansk ordbog
